En un puerto del Báltico, donde el horizonte parece no tener fin, se cruzan las memorias de tres generaciones marcadas por la guerra, el silencio y los secretos familiares que viajan de una orilla a otra como corrientes invisibles. Una mujer intenta recomponer los fragmentos de su vida mientras descubre, entre cartas y ausencias, el peso de un pasado que nunca termina de hundirse. Con una prosa contenida y delicada, Kai Aareleid dibuja un retrato íntimo sobre la fragilidad de los afectos y la persistencia del recuerdo.
Océano Pacífico es la historia de lo que no se dice y, sin embargo, condiciona para siempre. Una novela que muestra cómo la memoria se filtra en las grietas más íntimas de la vida cotidiana y cómo los gestos aparentemente más pequeños esconden la fuerza de generaciones enteras. Aareleid nos conduce por un mapa emocional en el que cada silencio pesa tanto como una palabra y cada secreto familiar esconde una verdad compartida. Es un relato sobre la herencia invisible, la imposibilidad de romper del todo con lo que nos precede y la fuerza que surge al aceptar que también el silencio es parte irrenunciable de nuestra memoria.
Kai Aareleid nació en Tartu, en 1972. Estudió Artes Escénicas en Helsinki y ha sido traductora y editora de ficción en la Universidad de Tallin. Ha traducido obras de David Mamet, Bruce Chatwin, Carlos Ruiz Zafón, Javier Marías, Jorge Luis Borges e Isabel Allende. Ha escrito novelas, poesía y obras de teatro. Aclamada por la crítica desde que en 2011 publicara Vene veri, parte de su producción ha sido traducida a diversos idiomas. Su primera novela traducida al español es Ciudades en llamas publicada por WestIndies.
ISBN: 979-13-990388-7-3
Autora: Kai Aareleid
Traducción: Elisa Martínez de Marañón
Rústica: 21 x 14 cm
Páginas: 320
PVP: 22 €
